Add a rust standalone CLI

Currently only basic functionality:
- list participants
- mute participants
- listen to the audio channel of a session
- monitor events